« Qu'est-ce que ces internautes disent ? » C'est une question que de nombreux parents ont posée à leurs enfants adolescents, dont la plupart rouleront des yeux en réponse.
Cependant,même les jeunes qui ont grandi avec Internet ont souvent du mal à suivre le jargon en constante évolution des abréviations, des acronymes et de l'argot.
Qu'est-ce que l'argot Internet ?
Les choses changent incroyablement rapidement en ligne, et la langue évolue également en permanence. De nouveaux termes et acronymes se sont développés en ligne pour faire référence à des phénomènes Internet spécifiques, ou simplement pour faciliter la saisie de longs messages.
Ces mots se répercutent souvent dans les conversations et les situations de tous les jours. Chaque mois, le dictionnaire anglais Merriam-Webster ajoute de nouveaux mots à son vaste dossier de la langue anglaise, et ces dernières années, bon nombre de ces nouveaux ajouts sont des termes d'argot provenant d'Internet.
Par exemple,en octobre 2021, Merriam-Webster a ajouté 455 nouveaux mots et termes, y compris "amirite" (une abréviation pour "ai-je raison"), "FTW" (pour la victoire), "deplatform" et "digital nomade", qui sont tous directement liés aux cultures en ligne.
Ils ont également ajouté le terme «papa bod», qu'ils définissent comme «un physique considéré comme typique d'un père moyen; surtout un qui est légèrement en surpoids et pas extrêmement musclé. Ce n'est peut-être pasdirectementun terme d'argot Internet, mais néanmoins, c'est très drôle.
Argot et abréviations Internet populaires
Pour vous aider à suivre, j'ai compilé un dictionnaire des termes d'argot et des acronymes populaires sur Internet.Cette liste n'est certainement pas exhaustive, mais elle comprend certains des termes les plus couramment utilisés (et souvent confondus).
AFK: "Loin du clavier." Cet acronyme trouve son origine dans la première culture des salons de discussion des années 1990. Aujourd'hui, il est le plus souvent utilisé dans les environnements de travail pour expliquer aux collègues ou aux clients que vous ne pourrez pas répondre aux messages pendant un certain temps.
DW: "Ne t'inquiète pas." L'acronyme DW est l'un des plus anciens de ma liste, Urban Dictionary ayant enregistré son utilisation pour la première fois en 2003.
FOMO: "Peur de rater quelque chose." Un terme d'argot décrivant le sentiment de jalousie ou d'inconfort qui vient de penser que vous avez manqué un événement amusant ou une étape importante.
CHÈVRE: "Le meilleur de tous les temps." Ce terme est né d'athlètes qui se qualifiaient de « les plus grands de tous les temps » dans leur sport donné. Cependant, il s'est diversifié et peut être utilisé pour désigner quiconque est le meilleur dans n'importe quel domaine. Beaucoup de gens le trouvent arrogant ou rebutant, mais il est indéniable que son utilisation devient de plus en plus courante.
VOIR: "Battez moi." Un terme d'argot signifiant « appelle-moi » ou « texte-moi » (cela n'a rien à voir avec le fait de frapper quelqu'un).
HYD: "Comment allez-vous?" Semblable à "quoi de neuf ?" mais souvent utilisé de manière plaisante ou coquette. Comme dans "Hey ma mignonne, HYD ?"
IG: "Je suppose"; ou plus communément, "Instagram". Selon le contexte, l'acronyme "IG" peut faire référence à l'expression "je suppose" ou au site de réseau social Instagram. Comme dans "Tu es superbe sur ta photo ; vous devriez le poster sur IG.
LUTTE: "D'accord, oui, d'accord, bien ou bien". IGHT est une forme abrégée de l'expression plus courante AIGHT. IGHT et AIGHT sont deux mots qui ont le même sens "positif". Les deux sont des abréviations de la même phrase.
IL Y: "Je t'aime." Celui-ci est assez explicite.
JE SUIS: "Tu me manques." Inclure cet acronyme dans un message texte à un ami, un membre de la famille ou un partenaire romantique est une façon mignonne et décontractée de leur faire savoir que vous pensez à eux.
ISTG: "Je jure devant Dieu." Utilisé pour exprimer l'honnêteté ou le sérieux d'un sujet. Comme dans "ISTG, j'ai vu Chris Rock s'entraîner dans ma salle de sport ce matin." Ce n'est pas un acronyme très courant, donc si vous le voyez dans un texte ou sur les réseaux sociaux, assurez-vous de comprendre le contexte, car cela pourrait signifier autre chose.
REGARDER: "Si tu sais, tu sais." Acronyme issu des réseaux sociaux, IYKYK implique que seules certaines personnes ou certains groupes spécifiques comprendront la blague. Par exemple, quelqu'un pourrait publier un mème qui n'aurait de sens que pour les codeurs informatiques, avec la légende "IYKYK".
LMAO: "Je me fous de rire." Semblable à LOL (rire à haute voix), LMAO est utilisé pour exprimer que vous avez trouvé quelque chose de drôle ou d'ironique. Il peut également être utilisé de manière sarcastique ou hostile, selon le contexte. Comme dans "LMAO qu'est-ce qui ne va pas avec vous?"
LMK: "Fais-moi savoir." En d'autres termes, tenez-moi au courant ou donnez-moi les informations pertinentes lorsque vous le saurez.
MBN: "Ça doit être sympa." MBN peut avoir deux significations. Le plus souvent, il est utilisé pour exprimer la jalousie ou l'envie. Comme dans "Wow, il a acheté une Tesla à 19 ans, MBN". Plus rarement, MBN peut être un rappel sérieux que quelqu'un doit être gentil.
LGN: "Je ne vais pas mentir." Acronyme d'un terme d'argot utilisé pour exprimer l'honnêteté ou le sérieux. Comme dans "Je ne vais pas mentir, j'ai détesté le nouveau film Spiderman".
NSFW: "Pas sûr pour le travail." Utilisé pour étiqueter des vidéos, des photos ou d'autres messages contenant de la violence, du sexe ou tout autre contenu qui pourrait ne pas convenir aux spectateurs mineurs.Le terme provient probablement de la communauté en ligne Snopes.com à la fin des années 1990.et a atteint son pic d'utilisation en 2015. En règle générale, si vous tombez sur un lien ou une vidéo portant la mention NSFW, faitespasouvrez-le devant votre patron ou vos enfants !
OFC: "Bien sûr." Il s'agit d'un autre acronyme Internet relativement ancien, utilisé comme un moyen simple d'exprimer un accord en trois petites lettres.
OP: "Affiche originale" ou "Message original". Utilisé pour donner du crédit à la personne, au site Web ou à la page qui a créé ou partagé une publication en premier, généralement sur les réseaux sociaux. L'« affiche originale » est la personne qui a publié pour la première fois un sujet ou partagé un contenu. Le "post original", d'autre part, est le contenu lui-même. Si vous ouvrez un fil de discussion ou un fil Twitter, le message d'origine sera la première chose que vous verrez en haut.
OTP: "Une vraie paire." Ce terme est issu de la culture du fandom en ligne, dans laquelle les personnages fictifs sont imaginés par les fans comme étant le « seul vrai couple » l'un pour l'autre de manière romantique. Bien que cela fasse généralement référence à des personnages fictifs, de vraies personnes célèbres peuvent également être des OTP pour leurs fans. Par exemple, « J'ai vu un OTP d'Emma Watson et Joseph Gordon-Levitt. Ne pensez-vous pas qu'ils formeraient un joli couple ?
SMH: "Secouant la tête." Utilisé pour exprimer une déception envers quelqu'un ou quelque chose.
GTS: "Jurer devant Dieu." Similaire à ISTG ("Je jure devant Dieu"). L'origine de cet acronyme n'est pas claire, mais il est utilisé pour exprimer le sérieux et l'honnêteté d'un sujet ou d'une déclaration.
LEUR: "Suspect." Peut être utilisé comme un acronyme ou simplement un raccourci du mot, comme dans "sus". Cela signifie que vous pensez que quelque chose est peu probable ou discutable. Comme dans "Il a diffusé sur Twitch toute la journée mais il dit qu'il a fini ses devoirs ? C'est sus.
À déterminer: "Être déterminé." Utilisé pour expliquer que plus d'informations seront disponibles plus tard ou que quelque chose n'a pas encore été décidé.
TBH: "Pour être honnête", ou alternativement, "pour être entendu." Semblable à NGL ("ne va pas mentir"), TBH est utilisé pour exprimer le sérieux ou l'honnêteté à propos de quelque chose. Comme dans "Je n'aime pas vraiment Taylor Swift TBH."
TMI: "Trop d'informations." Généralement dit en réponse à une information que vous ne vouliez pas connaître ou que vous trouvez inappropriée ou «trop». Par exemple, "Mon amie voulait me donner tous les détails de son rendez-vous, mais je lui ai dit que c'était TMI."
TYL: "Je vous parlerai plus tard" est une abréviation courante utilisée en ligne, sur les réseaux sociaux et dans les jeux. Il est généralement utilisé lorsque quelqu'un met fin à une conversation.
WTV: "Peu importe." Utilisé pour exprimer que vous ne vous souciez pas de quelque chose ou que vous vous sentez ambivalent à ce sujet. Cet acronyme provient de la populaire application de partage de photos Snapchat.
ŒUF: "Où en êtes-vous?" Ou, en d'autres termes, "Où es-tu?" On ne sait pas d'où vient cette abréviation, mais cela rend certainement plus court et plus facile de demander à des amis où ils se trouvent.
LARGE: "Que fais-tu?" Semblable à WYA, WYD prend une question plus longue et la transforme en un formulaire pratique et compact pour les SMS et les réseaux sociaux.
FAIBLE: "Que veux-tu dire?" Autre abréviation pour une question plus longue, WYM permet de demander rapidement et facilement des éclaircissements.
YOLO: "On ne vit qu'une fois." Transformée en slogan célèbre par Drake dans sa chanson "The Motto", cette expression est souvent utilisée avant de faire quelque chose d'imprudent ou d'impulsif. Comme dans "Allons sauter à l'élastique !" #YOLO."
Argot Internet : bon ou mauvais ?
Les abréviations et l'argot utilisés sur Internet - en particulier l'orthographe en argot de mots courants tels que "wut" au lieu de "quoi" - sont souvent blâmés pour la diminution des compétences en lecture et en écriture des étudiants aux États-Unis et à l'étranger.
Même si aucun lien direct entre l'argot Internet et la diminution des compétences en anglais n'a été prouvé, il est facile de comprendre pourquoi de nombreuses personnes soupçonnent qu'il existe un lien.Alors que de plus en plus de vies et d'interactions sociales des jeunes se déroulent sur leurs téléphones et appareils, ils utilisent de plus en plus l'argot Internet dans la vraie vie.
En conséquence, les enseignants se plaignent souvent que les élèves utilisent des lettres minuscules, une orthographe incorrecte et des phrases fragmentées dans leurs écrits académiques.
En même temps,les effets de la technologie sur les compétences linguistiques ne sont pas tous mauvais.Pour les étudiants, la technologie peut favoriser la créativité, améliorer la collaboration, gagner du temps et fournir des ressources d'apprentissage gratuites.
En ce qui concerne l'écriture, il existe des tonnes de ressources en ligne pour améliorer l'écriture, des cours et des sites Web de dictionnaires aux outils technologiques comme la vérification orthographique sur Word et Grammarly.
Conclure
Dans l'ensemble, les acronymes et l'argot Internet rendent la communication en ligne plus pratique pour nous tous.Il est naturel que les langues changent et évoluent(imaginez comment nous parlerions tous si la langue anglaise n'avait pas changé depuis l'époque de Shakespeare !),et la montée de l'argot sur Internet pourrait simplement être une nouvelle ère de changements linguistiques. Le meilleur de tous, c'est sacrément amusant.
Les références
https://www.kaspersky.com/resource-center/preemptive-safety/internet-slang-words
https://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words04/usage/slang_internet.html