- Page d'accueil -
- Bavière numérique -
- Blog #bytevaria - Tradition vestimentaire traditionnelle en Bavière : du vêtement de travail à une tendance de la mode
Mode de vie bavarois 17 septembre 2019
L'Oktoberfest 2019 approche à grands pas et, avec elle, la principale saison internationale de dirndl et de lederhosen. Mais d'où viennent ces vêtements à la mode et traditionnels ? Nous vous expliquons et vous donnons un aperçu des tendances de la mode vestimentaire traditionnelle de Bavière qui domineront les festivals folkloriques du monde cette année.
Tous les vêtements traditionnels ne sont pas identiques
Cela devrait être évident pour certaines personnes mais nous vous le rappelons néanmoins : il existe différents types de vêtements traditionnels dans toute la Bavière ! Chaque région a sa propre histoire et son propre costume traditionnel. Il n'y a pas que la Franconie, l'Allgäu et la Haute-Bavière qui diffèrent par leur tradition vestimentaire traditionnelle. Différentes coutumes et vêtements traditionnels sont même parfois préservés dans les différentes régions. Quiconque pense au «dirndl» et au «lederhosen» lorsqu'il s'agit de «la mode vestimentaire traditionnelle» pense, par exemple, à la robe de montagne traditionnelle de Haute-Bavière. Mais il y a plus d'une version de cela aussi. En fait, on peut citer six tenues montagnardes traditionnelles différentes :
- Costume traditionnel de Berchtesgaden
- Costume traditionnel du Chiemgau
- Costume traditionnel de l'Inntal
- Tenue traditionnelle Isarwinkel
- Costume traditionnel de Miesbach
- Costume traditionnel de Werdenfels
Dans le même temps, aucun de ces six ne peut prétendre au titre de "costume traditionnel bavarois correct". Mais nous ne voulons pas trop vous impliquer dans les définitions factuelles. Nous dirons simplement ceci : si vous souhaitez rejoindre une association de vêtements traditionnels de Basse-Franconie, vous ne devriez pas vous présenter à la première réunion en lederhosen !
Lederhosen : intemporel, beau, robuste, pratique
Le lederhosen est sans aucun doute un classique de la tradition vestimentaire traditionnelle bavaroise. Il s'agissait à l'origine d'un pantalon de travail pour les agriculteurs, très robuste grâce à sa matière et capable de résister aux dures journées de travail. Les lederhosen traditionnels sont encore fabriqués en peau de chamois ou de cerf aujourd'hui. Ce vêtement était déjà à la mode juste avant 1800, mais il a de nouveau disparu un peu plus tard. Son retour à la mode a commencé en 1883 lorsque le professeur Joseph Vogl a fondé la première association bavaroise de vêtements traditionnels. Les membres ont été moqués dans leur ville mais le roi Ludwig II était un fan. Il s'est donc assuré que la noblesse portait des lederhosen à la chasse et que le pantalon revenait à la mode. Le costume traditionnel bavarois est devenu une tendance. La plus grande différence entre les différents modèles aujourd'hui réside dans la longueur : des culottes de genou, des Plattler courts et des bermudas ou des lederhosen à bottes longues sont possibles. Ces derniers sont sans aucun doute les plus rares, probablement aussi parce que porter de longs lederhosen lors d'un festival folklorique bondé peut être assez inconfortable après un certain temps.
Tendances culottes 2019
En ce qui concerne les vêtements traditionnels, les tendances les plus importantes viennent naturellement de Bavière. Quiconque souhaite acheter un lederhosen trouvera ici une riche variété. Mais une chose peut être dite et cela s'applique aux lederhosen plus qu'à pratiquement tous les autres vêtements : la qualité signifie tout. Vous ne devriez certainement pas acheter une paire bon marché en cuir de qualité inférieure. Bien que les lederhosen en cuir de cerf ou de chamois soient nettement plus chers, ils durent beaucoup plus longtemps que les modèles moins chers. Un facteur de mode important n'affecte également que ces modèles : ils vieillissent magnifiquement. Les lederhosen traditionnels bavarois pour hommes sont en fait plus beaux avec un bel éclat élégant, qui ne peut se développer qu'après avoir été portés à plusieurs reprises. Certains professionnels de la robe traditionnelle aident même un peu une nouvelle paire de pantalons en les traitant avec du beurre ou de la graisse de traite. Si vous ne le portez qu'occasionnellement et que vous souhaitez tout de suite avoir l'air soucieux de la mode, vous devriez acheter un pantalon avec un look usé, un look vintage ou une finition usée. Ceux-ci ont été minutieusement traités et ont donc des traces d'utilisation telles que des plis de siège et un bel éclat. Ainsi, même en tant que nouveau venu dans la tradition vestimentaire traditionnelle, vous pouvez également faire une apparence élégante.
Mais comment combinez-vous lederhosen?
En tant qu'homme, il a toujours été facile de s'habiller convenablement. Les lederhosen sont traditionnellement portés avec une chemise traditionnelle blanche en lin à la coupe ample, que l'on peut facilement remplacer aujourd'hui par un modèle ajusté à carreaux subtils, plus coloré. En fait, tout ce que la personne qui le porte aime est autorisé. Quiconque le souhaite peut compléter la chemise avec un gilet traditionnel. Cela devrait être fini avec des matériaux élégants tels que le velours ou le brocart et le taffetas. Si le gilet traditionnel semble un peu trop formel, vous pouvez également compléter le costume traditionnel bavarois avec des gilets tricotés à la mode. Que vous choisissiez des tricots en laine, de la pure laine, du coton ou des tissus mélangés, c'est à vous de décider. En général, le costume traditionnel bavarois interprète le code vestimentaire moins strictement pour les hommes que pour les femmes.
Dirndl : un incontournable traditionnel
Vieux de plusieurs siècles et pourtant, il est pratiquement impossible d'imaginer le monde de la mode sans ce vêtement. À l'origine, c'était le vêtement de travail des jeunes filles qui servaient à la cour d'Autriche ou de Bavière. D'où le tissu simple et résistant: les chemisiers dirndl étaient à l'origine fabriqués à partir de tissus de lin ou de coton avec une robe dirndl faite du même tissu mais d'une couleur différente portée par-dessus. Pour compléter le dirndl, il y a enfin un tablier, qui était autrefois fait de linge de lit. La simplicité de l'habit traditionnel ne change que vers les années 1930 : les vacanciers de la ville découvrent le dirndl à la campagne et l'adaptent progressivement à la ville. En conséquence, le dirndl est devenu plus coloré, minutieusement fini et décoré.
Tendances dirndl 2019
Il est difficile d'identifier des tendances spécifiques avec le costume traditionnel des femmes de Bavière, tant de choses sont possibles. Les dirndls deviennent de plus en plus personnalisés et polyvalents. Pour beaucoup de gens, un décolleté décolleté va de pair avec un dirndl classique comme les « bretzels » et les « saucisses », mais les chemisiers traditionnels à col haut sont maintenant souvent vus et sont également populaires. Dans le même temps, les robes se raccourcissent : un dirndl traditionnel termine la longueur d'une grosse cruche au-dessus du sol, mais presque personne ne veut porter une jupe aussi longue de nos jours. Les « mini dirndl » sont là, qui ne couvrent même pas les genoux. Vous pouvez également voir de plus en plus de tissus fantaisie ou insolites. Les modèles en pure soie, brocart et dentelle font tout autant partie du répertoire standard des collections de créateurs que les dirndls en jeans ou même en tissu sari. Ce dernier est un signe clair de la .La version traditionnelle en fait la plus harmonieuse de la robe traditionnelle en coton a entre-temps acquis le surnom de "Waschdirndl" et est très populaire auprès des novices du dirndl. Le nom vient du fait que vous pouvez simplement mettre ces robes dans la machine à laver et qu'elles ne nécessitent pas beaucoup de soins particuliers.
Mais comment combiner un dirndl ?
Avec autant de choix en termes de tissus seuls, les combinaisons possibles sont infinies. Ce qui est assez surprenant car la coutume vestimentaire traditionnelle bavaroise prescrivait à l'origine strictement aux femmes quel vêtement devait être porté quand et exactement comment il devait être porté. De la blouse traditionnelle, qui ne doit plus être d'un blanc pur aujourd'hui mais qui peut aussi mettre des accents de couleur, jusqu'au chapeau traditionnel, qui est à la mode depuis quelques années : les femmes ont l'embarras du choix de nos jours. En ce qui concerne les chaussures, elles sont plus libres de choisir que jamais. Il y avait des règles de mode strictes pour lesquelles les chaussettes, les collants et les chaussures étaient autorisés à être portés avec un dirndl jusqu'au XXe siècle. Les chaussures "Haferlschuh" sont encore considérées comme traditionnelles aujourd'hui, mais beaucoup les considèrent comme trop volumineuses et pas assez féminines. Il est donc tout à fait légitime de porter des talons hauts, des escarpins ou des ballerines avec votre dirndl. En attendant, même des baskets de couleur assortie peuvent souvent être vues marchant sur le "Wiesn" (le nom bavarois de l'Oktoberfest) sous un Dirndl. Vous pouvez bien sûr aussi porter des bijoux pour pimenter votre dirndl. Les perles sont particulièrement populaires, que vous portez soit comme décoration sur le dirndl, comme chaîne au poignet ou sur un bandeau.
Le seul interdit pour le style dirndl
Un dernier conseil pour le tablier dirndl : traditionnellement, la position où l'arc est noué a une signification. Si le tablier est noué devant à droite, la personne qui le porte est désignée, si le tablier est noué devant à gauche, ils sont célibataires. Cette tradition est désormais plus fluide, vous pouvez nouer votre tablier où bon vous semble. Vous pouvez cependant être abordé par plus d'hommes si votre arc est noué à gauche. Ce qui reste de cette tradition est la signification d'un tablier noué dans le dos : un nœud dans le dos signifie que la personne qui le porte est veuve. Par respect pour les femmes veuves, il ne faut donc pas nouer son tablier dans le dos pour des raisons de mode.
La tradition allie le présent et le passé
L'innovation est régulièrement associée à la tradition dans le sens le plus positif en Bavière. On peut voir sur la base du dirndl et du lederhose comment une forte référence à son propre passé peut conduire à de nouveaux produits créatifs qui ont une influence mondiale. Ce n'est pas sans raison que tous les joueurs du FC Bayern Munich portent encore aujourd'hui la tenue traditionnelle bavaroise lors des occasions officielles. montre également à quel point les traditions futures peuvent être adaptées si vous les abordez correctement. Tout comme le plus grand festival folklorique du monde, les différents costumes traditionnels bavarois ne sont pas une tendance éphémère, mais des classiques intemporels.
# Mode de vie bavarois
#Munich
# Oktoberfest
- par Julian Hechler
- Communication marketing
- Voir tous les articles de cet auteur